РИА Новости запустило новый образовательный проект «HAVE FUN WITH RUSSIAN»
Новый образовательный проект РИА Новости «HAVE FUN WITH RUSSIAN» («РУССКИЙ С УЛЫБКОЙ») открылся 01 февраля на базе англоязычного сайта агентства...
Новый образовательный проект РИА Новости «HAVE FUN WITH RUSSIAN» («РУССКИЙ С УЛЫБКОЙ») открылся 01 февраля на базе англоязычного сайта агентства http://www.en.rian.ru/lr_about/20110601/164671081.html. Проект ориентирован на англоговорящих пользователей, которые хотят в игровой форме изучать русский язык.
Автор проекта - лингвист, переводчик и преподаватель Злата Карлова предлагает собственную методику легкого обучения иностранцев русскому языку.
«Русский язык – один из красивейших мировых языков, - говорит Карлова. – Наша задача помочь желающим овладеть им, показать, что говорить по-русски не так уж и сложно, а учиться можно легко и весело». Чтобы подтвердить свои слова примером Злата быстро сначала по-русски сказала: «Не так страшен чёрт, как его малюют», а потом на английском: «Things are never as bad as they seem» or “The devil is not so terrible as he is painted”.
Прежде всего, проект рассчитан на англоязычную аудиторию, но может быть интересен и для носителей русского языка, которые интересуются межкультурными связями и коммуникацией.
Эта образовательная площадка соберет обучающие материалы на базе информационных ресурсов РИА Новости. Предполагается, что самые интересные материалы, информационные сообщения, фото, видео и даже инфографика, подготовленные сотрудниками РИА Новости, будут задействованы в процессе обучения. Особенность мультимедийного проекта состоит в том, что он позволяет учиться в игровой форме. Викторины, иллюстрации, диалоги, визуальные аудиоигры, русский рок и новости с аудиосопровождением помогут освоить грамматический, лексический и фонетический материал русского языка. «Хочешь говорить – слушай и произноси, а не только читай и переводи - основная методическая подоплёка и подход к изучению любого языка, а не только русского», - подчёркивает автор.
Проект рассчитан на разные уровни языковой подготовки.
В рамках проекта «Have Fun with Russian» предусмотрен специальный раздел «Бизнес по-русски», позволяющий одновременно узнать некоторые экономические особенности России и отработать лексику делового русского языка.
Грамматика обычно представляет самую большую трудность для иностранцев. В рамках проекта представлены несколько разделов, в которых автор изложила основные правила максимально понятно, исходя из своего многолетнего опыта. Для тренировки правильного произношения и отработки речевых оборотов предусмотрено прослушивание аудио-клипов, усиливающих эффект от просмотра текстового и визуального языкового контента. Подкасты “How to say it in Russian” позволят усовершенствовать разговорный русский. Здесь тренируются фразы ежедневного общения.
Раздел «Путешествие по России» органичным образом включен в материал проекта. Он дает возможность познакомиться не только с красотами и историей российских городов, но и виртуально побывать во многих чудесных уголках России.
Предполагается, что автор проекта будет отвечать на вопросы пользователей и консультировать их по лингвистическим аспектам, в том числе в социальной сети Facebook, где у проекта «Have Fun with Russian» появится своя страница.
«Слушайте и понимайте, читайте и говорите, играйте и просто получайте удовольствие от обучения», - говорит Злата Карлова. Автор проекта «Have Fun with Russian» приглашает к диалогу и ждёт откликов.